Astazi, Centru NICUSOR a avut marea onoare sa-i gazduiasca pe Sergio Porres, Ursina Hecke partenerii sai permanenti si pe Doctorul Emannuele Luciano din Italia, invitatul lui Sergio. Acesta a asistat la sedintele de kinetoterapie si logopedie, pentru o analiza complexa si pentru o viitoare colaborare. Multumim.

Today, NICUSOR Centre had the great honor to host Sergio Porres, Ursina Hecke permanent partners and Dr. Emannuele Luciano from Italy, Sergio’s guest. He attended physical therapy and speech therapy sessions for a complex analysis and for future collaboration. Thank you.

In collaboration with the Bilateral Affairs Office, Natalia Modval (Program Manager), US Embassy in Moldova, Steaua Calauza NGO received a donation from Moldova’s state partner North Carolina. The donation included admin and school supplies, clothing, hydration bottles and other. The donation will be distributed to children in vulnerable situations from Gratiesti and Hulboaca. This was possible with the help of private North Carolina citizens and the Bilateral Affairs Office staff that donated their efforts to make this initiative possible.

Astazi ni s-a alaturat un nou voluntar, neurologul Doamna Diana, care ne ofera consultatie pentru copiii nostrii. Multumim din suflet pentru ca este alaturi de noi.

Today joined a new volunteer, lady Diana, neurologist who consulted our children. Thank you so much for being with us.

In ajun de Craciun, Asociatia Steaua Calauza a avut parte de o sarbatoare de vis. Vrem sa multumim tuturor oamenilor cu suflet mare, care au contribuit la organizarea acestei sarbatori si au adus daruri copiilor nostri:
Ursina Naef Hecke, Sergio si Alejandra Porres, Brian si Heather Kennealy, Natalia si Iurie Modval, Dorin Trestianu si Natalia Fricatel, Desmond Brooks, Lora Sinigur, Jonathan Wolfington, Alex Dodul, Vasile si Ala Aghenie, Rodica Panzaru, Busuioc Raisa, Florica Mihaela, SRL Beton Service, Compania de constructii BOIAR, Market Favorit, Echipa Hotelului Cosmos, Primaria com. Gratiesti, Cafe-Bar Armonie

Steaua Calauza NGO would like to thank North Carolina State, NC State Secretary – Elaine Marshall, Lora Sinigur and Rodney Maddox, Moldova World Children’s Fund – Ray West, PHOENIX Association – Irina Rusanovschi, NC National Guard, and many others involved for the donation of supplies and books to Steaua Calauza NGO, as well as the donation of the wheelchair to Daniela.

La data de 23 octombrie, Centrul “Nicusor” a fost vizitat de Centrul “Speranta”, care a transformat aceasta zi posomorita in una plina de caldura si veselie. Copii s-au distrat la maxim participind in diverse activitati interesante, apoi au avut parte de o masa dulce. Multumim Centrului “Speranta” pentru atmosfera creata si buna dispozitie.

On October 23rd ” Nicusor” Center was visited by “Speranta” Center that transformed this gloomy day into a warm and joyful one. Kids had a lot of fun participating in interesting activities, followed by a sweet meal. We want to thank “Speranta” Center for the atmosphere and mood.

A great visit from our dearest donor and partner Ursina Naef Hecke and our permanent volunteer Natalia Modval. Very productive meeting with many future plans set and hoping for all our dreams come true as they will help many children with special needs from Gratiesti and not only.

O vizita minunata si productiva a donatorului si partenerului nostru permanent Ursina Naef Hecke si voluntarul nostru permanent Natalia Modval. Intalnire productiva cu multe planuri de viitor, sperand ca toatele visele noastre vor deveni realitate pentru ca aceste vise vin sa ajute copiii cu nevoi speciale din Gratiesti si din alte comunitati.

Thank you very much Lifting Lives for funding the furniture in the classroom of NICUSOR Center in Gratiesti. This classroom is used for English courses for children with impairments and their siblings from Gratiesti town. Learning languages will help the impaired children to become more independent and adds to the abilities they need to develop for a brighter future.

Pe 18 iunie am fost in vizita la Centrul Phoenix din raionul Riscani. Vrem sa multumim d-nei Victoria Dunford si d-nei Mariana Botnari pentru primirea si ospitalitatea de care ne-ati oferito. Va multumim pentru echipamentul oferit centrului nostru.

26 iunie 2016, este o zi foarte importanta pentru Centrul pentru copii si tineret NICUSOR din Grătiești, unde a avut loc ceremonia sfintire a centrului impreuna cu copiii noștri, părinții și partenerii. Acest eveniment este spceial, deoarece Preotul comunei a binecuvântat toate spațiile / camere ale centrului. De asemenea, am fost onorati cu prezența dragei noastre partenere / donator și prietene Lynn Duffus de la Bettlyn Moldovan Relief.
Multumim lui Ursina Naef Hecke și Jonathan Hecke, Sergio și Alejandra Porres, si parintilor Asociatiei pentru sustinerea financiara a acestui eveniment.

Today is a very important day for NICUSOR Center from Gratiesti as we held the blessing ceremony with our children, parents and partners. This event is unique because the community Priest blessed all the spaces/rooms of the center. We have also been honored with the presence of our dear partner/donor and friend Lynn Duffus from Bettlyn Moldovan Relief.
Deepest appreciation to Ursina and Jonathan Hecke, Sergio and Alejandra Porres, and the association parents for financial support for this event.

Thank you very much Lynn and Bettlyn Moldovan Relief for the donation of so much needed sensory therapy equipment as well as equipment for children for the kinetic therapy room. This equipment will allow NICUSOR Center to provide sensory stimulation sessions to children’s and youth with various impairments that will allow them to apprehend through their senses.
Our children with various limitations of movement, cognitive ability, behavioral difficulties, perception issues, do not experience the enjoyment of life like we all do. This equipment will provide opportunities for bridging these barriers. Bettlyn Moldovan Relief and our dear friend and donor Lynn are the permanent partners of NICUSOR Center and we are happy to award Lynn with a certificate of appreciation and a letter of gratitude for the donated equipment and for being our permanent partner and funder.
Multumim mult lui Lynn și Bettlyn Moldovan Relief pentru donare de echipamente pentru terapie senzorială, atât de necesară precum și echipamentul pentru camera de kineto-terapie. Acest echipament va permite Centrului NICUSOR sa ofere servicii de stimulare senzorială pentru copii și tineret cu diverse deficiente, care le vor permite să se dezvilte prin simțurile lor. Copiii noștri cu diferite limite in mișcare, abilităților cognitive, dificultati de comportament, probleme de percepție, nu experimentează plăcerea de viață ca noi toți. Acest echipament va servi ca o punte pentru aceste oportunități. Bettlyn Moldovan Relief și prietena noastra draga si donator Lynn sunt partenerii permanenți ai Centrului NICUSOR si am fost bucurosi sa inmanam lui Lynn certificat de parteneriat si scrisoare de mulțumire pentru finantare continua.

Thank you very much Bettlyn Moldovan Relief (Lynn Duffus) for funding the purchase and installation of the so much needed mirror and equipment for the therapy room in the newly renovated center NICUSOR. The mirror is an indispensable part of the therapy room for children to be able to see them in the mirror and repeat the movements correctly while having therapy exercises with the therapy doctor. Other funded equipment is already in the new center and is being used. With your assistance our children can have needed equipment to develop their abilities and receive qualitative therapy.
Bettlyn Moldovan Relief has been our permanent partner for many years with computer donations, classroom furniture and supplies donations, assistance with utilities and funding English classes for our children.
Thank you very much.

Multumim foarte mult Bettlyn Moldovan Relief (Lynn Duffus) pentru finanțarea achiziționarii și instalarii oglinzii și a echipamentului atât de necesar pentru camera de terapie în centrul recent renovat NICUSOR. Oglinda este o parte indispensabilă a sălii de terapie pentru copii, care foloseste la sesiunile de terapie pentru a se vedea în oglindă sa repete mișcările corect în timpul terapiei cu medicul de terapie. Alte echipamente finatate sunt deja în noul centru și sunt folosite la terapie. Cu ajutorul dumneavoastră copiii noștriau echipamentul necesar pentru a dezvolta abilitățile și permite access la terapie calitativă.
Bettlyn Moldova Relief este partenerul nostru permanent de mai mulți ani cu donații de calculatoare, mobilier de clasă și materiale, asistență cu servicii comunale și finatarea cursurilor de limba engleza pentru copiii noștri.
Mulțumim foarte mult.